قسه خوش بو پیکه نین

قسه خوش بو پیکه نین اثر مشترک سید یاسین قریشی و حامد قدرتی آماده چاپ شد.

 

سید یاسین قریشی

ریز فعالیت ها:

۱- پهن نمودن بساط نمایشگاه در هر جایی که می شد گذاشت و بعضاً ارائه کار به روش مشائیان. برگزای نمایشگاه در تهران و بعضی شهرها از جمله یزد، ارومیه، شهرکُرد، بابلسر،سنندج، مهاباد،اصفهان، مشهد، بوکان و شرکت در نمایشگاههای خارجی کشورهای ژاپن، ترکیه، بلژیک، یوگسلاوی سابق و بعضی کشورهای اروپای غربی

۲- همکاری با نشریات کثیرالانتشار قبل و بعد از انقلاب و همکاری با نشریات کُردی(محلی، منطقه ای، برون مرزی و دانشجویی) در زمینه کاریکاتور ، کاریکلماتور و…

۳- انتشار کتاب( کاریکاتورستان) با همکاری اخویم سید محمد امین قریشی و باهمت انتشارات صلاح الدین ایوبی ارومیه

۴- انتشار کتاب کاریکلماتور( وشه وفشه) به همت دوست بزرگوارم حامد قدرتی

۵- مربی و داور مسابقات کاریکاتور استانی و شمال غرب کشور و…

۶- عضو سازمان جهانی کاریکاتور، فکو FECO- ایران و نماینده این سازمان در شهرستان بوکان

   ۷- از بنیانگذاران(کاریکاتور کردی) در ایران و….

۸- نفر اول شخصیت های برتر کُرد برابر رأی صادره هیئت داوران

۹- نویسنده فیلم نامه از جمله فیلم طنز کُردی(شوخی درمانی)

۱۰- انتشار کتاب کاریکاتورستان دو به همراه برادرم محمد امین قریشی و به همت دوستان ارجمندم حامد قدرتی احمدآباد

 

حامد قدرتی

ریز فعالیت ها:

۱- مدیر انتشارات زانکو

۲- مدیر اجرایی انتشارات آژوان

۳-  مدیر مسئول دو هفته نامه مرزداران نشریه سیاسی- فرهنگی استان آذربایجان غربی ( اولین نشریه بوکان )

۴- سردبیر دو هفته نامه تخت سلیمان با گستره توزیع استان آذربایجان غربی(اولین و تنها نشریه شهرستان تکاب)

۵- سرپرست روزنامه بین المللی بشارت نو در استانهای آذربایجان غربی- زنجان و کردستان

۶- سرپرست هفته نامه کوشا نشریه شمال غرب کشور در شهرستانهای تکاب- بوکان- سقز و بانه

۷- عضو شورای سردبیری خبرگزاری کوشا www.koshanews.com

8- مدیر مسئول پایگاه خبری – تحلیلی بوکان پرس www.bokanpress.ir

9- دارای ۱۲ عنوان کتاب در زمینه های مختلف از جمله: ۱- جواهرات سخن          ۲- مشعل داران سخن ۳- کرکره خنده      ۴- بمب خنده ۵- گالته( گردآوری)           ۶- بزه ی لیو۷- قسه ی خوش بو پیکه نین                   ۸- خواندنی ها ( مجموعه ۱۲ جلدی )        ۹- آژانس خنده ۱۰- لبخندهای دیجیتالی                         ۱۱- خنده و پیکه نین ۱۲- خنده بازار

۱۰- مدیرمسئول و صاحب امتیاز سابق مجله پیام بوکان ( نشریه علمی و فرهنگی دانشجویان دانشگاه یزد)

۱۱- سردبیر سابق نشریه دانشجویان کرد زبان دانشگاه یزد ( نشریه ئاوات)

۱۲- سردبیر سابق گاهنامه انجمن علمی گروه جغرافیا دانشگاه یزد (نشریه پدیده)

۱۳- عضو شورای نویسندگان نشریه دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه یزد( نشریه سخن نو)

۱۴- حضور در جشنواره نشریات دانشگاهی در شهرهای اصفهان، مشهد،  زیبا کنار ، یزد و تهران

۱۵- مجری برگزاری نمایشگاههای متعدد کتاب در شهرهای بوکان،تهران، تکاب، شاهین دژ، پیرانشهر، نقده، سقز، بانه، صاحب، سیمینه و اقلیم کردستان عراق

۱۶- مدیر قدیمی ترین وبلاگ بوکان بنام       ( پایگاه خبری – تحلیلی پیام بوکان)

وب سایت: www.hamed1385.blogfa.com

پست الکترونیک: mchyao@yahoo.com

 

نه‌ورۆزانه

شیعره‌ ته‌نز !! نه‌ورۆزانه‌ !!

سه‌ید یاسین قوڕه‌یشی

 

به‌هار هات و له‌وه‌ڕ شین بوو، زه‌ڕه‌ی که‌ر دێ له‌ هه‌ر لایه

 

 

چریکه‌ی بولبول و قومری، له‌ ناو باخ و چه‌مه‌ن نایه‌

نه‌ما حه‌وسینی نه‌ورۆزی، مه‌گه‌ر شین جێ نشینی که‌ی

 

 

شیرینی و میوه‌ و ئاجیل، له‌ سه‌ر سفره‌ی ده‌با بایه‌

له‌ شه‌قام و له‌ قاناوا که‌ ساڵان نه‌یده‌کێشا ئاو

 

 

ئیسێ هه‌ر تۆز و خۆڵ دێنێ جه‌نابی با له‌ سه‌حرایه‌

که‌مه‌ وا به‌رگی نوێ پۆشێ، جل و به‌رگ له‌ کڕین نایه

 

 

ئه‌وه‌ی وا پۆشته‌شه‌ بێ شک، ته‌ناکۆڕای له‌ به‌ر دایه‌

له‌ به‌ر پێی تۆ ئه‌تۆقێنن، له‌ په‌ستا چل ته‌قه‌و فیزا

 

 

چ ده‌بوو وه‌ک قه‌دیم لێده‌ن له‌ ده‌هۆڵ و له‌ زوڕنایه‌

میوانی نه‌ورۆزی هاتن به‌ عه‌ینی وه‌ک مه‌لی کۆچه‌ر

 

 

میوانداری له‌وان سه‌خته‌، مه‌گه‌ر بۆوه‌ی وه‌کوو شایه‌

ئیتیکێتی نرخ ماره‌ و له‌ دوور ژه‌هری ئه‌هاوێ بۆت

 

 

ئه‌وه‌ی که‌ لێی نه‌ترسابێ پووڵ و پاره‌ی له‌لا کایه

ته‌واو بوو هێلکه‌ ڕه‌نگ کردن،هه‌لاوه‌ی چی؟مه‌لاوه‌ی چی؟

 

 

ده‌ڵێن ئه‌و دابه‌ که‌نسێل بوو، مه‌ده‌ن ڕۆڵه‌ له‌ ده‌رگایه‌

ده‌بێ ته‌کلیفی نه‌ورۆزی بنووسی بۆ بله‌ و قاسم

 

 

ده‌بێ سه‌ت مه‌سئه‌له‌ حه‌ل که‌ی، بۆ خاتوون و بۆ زارایه‌

له‌ په‌ستا پووڵ به‌ سی دی ده‌ی، بۆ فیلمێکی ده‌ری پیتی

 

 

ده‌نا یه‌ک پێت له‌ سه‌ر بانه، که‌ دیشت تێک نه‌دا بایه

له‌ شه‌قام شانه‌ چرکێیه‌، به‌ چه‌شنی شاره‌ مێلووره‌

 

 

یه‌کێ گیرۆده‌یی ئاده‌م، یه‌کێ چاوی له‌ حه‌وایه‌

بڕێ دوای نان و پێخۆرن، له‌ خێزاندا بڕێ زۆرن

 

 

سه‌فی نان و سه‌فی سه‌نگه‌ک بۆوان عه‌ینی به‌هه‌شت وایه‌

چه‌نێ بۆگه‌ن ده‌بێ شاری، له‌ به‌ر بۆ دووکه‌ڵی باڕووت

 

 

سووتانی جیر و میر کوانێ، وه‌کوو ئاگر له‌ مه‌زرایه‌

هه‌تا چاو لێ ئه‌که‌ی سێنزه‌، تێپه‌ڕ بووگه‌ له‌ ساڵی نوێ

 

 

له‌ شار ماڵ به‌ر به‌ڕه‌ڵڵایه‌، له‌ سه‌حرا به‌زمه‌ هه‌ڵڵایه‌

لطیفه کردی

نخستین کتاب لطیفه کردی

ادامه نوشته

ئیدز

بە‌بۆنه‌ی‌ڕۆژی‌جیهانی‌‌به‌ر‌به‌رە‌كانی‌له‌گه‌ڵ‌نه خۆشینی‌( ئیدز )

ئه‌وە‌ڵی‌دیسامبر‌(10‌سه‌رماوە‌ز)       سه‌ید‌یاسین‌قوڕەیشی

 

(ئیدز )

وتی‌ئافرە‌تێ‌شه‌و،‌كاتی‌خه‌وێ      بۆ ‌پیاوە ‌كە ‌خه‌وت ‌‌لێ‌ناكه‌وێ؟

نا‌كا ‌ئیتر ‌له ‌من ‌تێر ‌بوو بێی       بتهه‌وێ‌بێنی‌به‌سه‌رم‌ هه‌وێ؟

وتی ‌نا ‌له‌وە‌ی خاترت ‌جه‌م‌بێ       تۆ‌بنوو‌،‌به و‌شه‌وە‌چت‌له‌من‌دە‌وێ ؟

هۆی ‌نه‌خه‌وتنی ‌من ‌شتێ‌ترە         تازە ‌خه‌و له چاوانم دە‌ڕەوێ

ئه‌مڕۆش‌باسی‌ئە‌و‌په‌تا‌پیسه‌بوو         نا‌هێڵن‌ كاتێ ‌دڵت ‌بسرە‌وێ

وتی ‌خێزانی ‌مه‌دوێ ‌له‌پیسی         منیش‌خه‌ریكە‌دڵم ‌هه‌ڵكە‌وێ

وتی ‌ژنە‌تیو ‌پێم  وابێ ‌ئە‌مرم           ئە‌من‌شوێنێ‌چووم‌‌ئە‌ترسم‌له‌وێ

تووش ‌ئیدز‌بووبێم،‌تۆش ‌موبته لا‌بێ          منا ڵ‌هه تیو ‌بن‌، ‌سه‌رم‌ دانه‌وێ

دڵخۆشی ‌داوە ‌خێزانی ‌وتی           ناتكووژێ‌ئیدز‌به‌تاقه‌شه وێ

بۆ ‌هه‌ڵامه‌ته‌پێت‌وا‌بێ ‌هه‌ته ؟         سه‌رو‌نه شه‌مه‌ی‌زوو‌دە‌ر‌ناكەوێ

دە‌پازدە‌ساڵێ‌ماوە‌ت‌پی‌دە‌دا            جا‌ئینجا ‌مرۆڤ‌پێی هه ڵدە‌پروێ

خۆڵی ‌سه‌ر ‌گۆڕی،عومری‌تۆببێ            شووی‌پێشووم‌وابوو،مرد‌له‌هه‌‌نگە‌وێ

                                     ********

فە‌رهە‌نگی‌تە‌نز

      (‌فە‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز‌)     سە‌ید‌یاسین‌قو‌ڕە‌یشی

 

  دان‌ئاڵبوونە‌وە :ددان‌بە‌شتی‌ترش‌كولبوون( هی‌وایە‌ددانی

‌  بە‌شیرنی‌كول‌دە‌بێ‌).

  دان‌چوونە‌كڵێڵە:ددان‌بە‌سە‌ر‌یە‌ك‌دا‌نووسان‌وزار‌هە‌ڵنە‌پچڕان

  (نە‌خۆشینێ‌كە‌ئە‌غڵە‌ب‌نوێنە‌ران‌پاش‌دە‌نگ‌هێنە‌نە‌وە‌‌دە‌یگرن).

  دان‌سپی‌بوونە‌وە‌:بریتی‌لە‌بێ‌شە‌رم‌بوون،كە‌سێ‌كە‌پێویستی

  بە‌(فلۆڕاید)‌نییە.

  درز: قە‌ڵشتی‌باریك،دە‌رس،(مامۆستا‌درزی‌دادام)‌(‌خودا‌بە‌خێری

  بگێڕێ).

  دفرە: لە‌خۆبایی،تڕزل،نە‌خۆشیە‌كە‌یە‌كسم‌دە‌كووژێ‌(هیچی‌

  بۆمن‌نە‌هێشتە‌وە‌كە‌بیڵێم).

  دگە‌ر:بێگانە‌بە‌ماڵ‌و‌خێزان،نا‌مە‌حرە‌م(قسە‌ی‌پێش‌ئاشپە‌زخانە‌ی‌

  ئۆپێنە‌).

  دڵ‌بردن:بریتی لە‌عاشق‌بوون(دڵی‌بردم‌كچێكی‌چاردە‌ساڵە)

  (بابی‌با‌،وادە‌زانێ‌هە‌ر‌ئە‌و‌دە‌زانێ‌بی‌با‌).

  دڵ‌بۆرین:‌لە‌هۆش‌چوون،بێهۆش‌بوون(كە‌وتنی‌نە‌خۆش‌لە‌نە‌خۆش

  خانە‌‌لە‌حە‌یبە‌ت‌خە‌رج‌وموخارجی).

  دڵ‌پە‌رت:خە‌یاڵ‌بڵاو،ناخاترجە‌م،(خە‌یاڵ‌پڵاو‌خاتر‌جە‌مە‌).

  دوورە‌دە‌س‌:شتێ‌كە‌دە‌سی‌پێ‌ڕانە‌گا،(لێی‌گە‌ڕێ‌حە‌تمە‌ن

  ‌سوێرە) .

  دووژنە:‌مێردی‌د‌ووژنان،(ژنی‌دوو‌مێردان).

  دۆڵچە‌:‌سە‌تڵی‌چە‌رمین(پێوانە‌یە‌بۆ‌میز‌ ).

  دە‌پە‌قوون: قنگ‌پان،پاشڵ‌زە‌لام،سمت‌ئە‌ستوور(سە‌كۆیە‌ك‌بۆ

  پینە‌چی‌).

  دە‌س‌بۆبردن‌:دە‌ست‌لە‌قوون‌دانی‌كە‌سێ،دە‌ست‌بۆخۆراك‌درێژ

  كردن(‌بۆخۆتان‌لێكی‌دە‌نە‌وە ).

  دە‌ستە‌خۆشك:دۆستی‌خۆشە‌ویستی‌ژن‌بۆژن(بە‌و‌مە‌رجە‌ی‌كە

  دۆستی‌پیاوە‌كە‌یان‌یە‌ك‌نە‌بێ‌).

  دە‌ستە‌كچ:كچ‌عازە‌وە(ئە‌و‌كچە‌ی‌بە‌كاری‌كڵاو‌بێ،ئە‌و‌كچە‌ی‌كە‌

  كڵاوی‌پێدادە‌ی‌نە‌كە‌وێ).

  دە‌سدرێژ:داگیر‌كە‌ر،بە‌دە‌ستە‌ڵات‌(بە‌دە‌ستە‌لات‌).

  دە‌ستمیز:دە‌سپە‌ڕ،(بە‌خۆفێر‌بوون،جۆرێ‌پێوە‌ندی‌گرتن‌كە

  ‌پێویستی‌بە‌"‌وامی‌ئیزدیواج‌"‌نییە)و‌هە‌موو‌داب‌ونە‌ریتە‌‌كە‌ی‌یە‌ك

  جێیە).

  دە‌سە‌ملان :‌(لە‌باوش‌گرتن‌تا‌ڕادە‌ی‌دە‌ستە‌ویە‌خە‌‌و‌ئە‌وانە‌و....)

  دە‌سینە‌:‌بازنە،(‌بە‌و‌مە‌رجە‌كە‌لێی‌نە‌ستێنن‌وبی‌فرۆشنە‌وە‌).

  دە‌غا:‌بیژوو:‌زۆڵ،(شیر‌كە‌تی‌سە‌هامی،سە‌نعە‌تی‌مونتاژ،

  بازا‌ر‌موشتە‌ڕە‌ك).

  دە‌م‌تە‌ڕ:‌زمان‌لووس،كە‌سێ‌بە‌قسە‌پیاو‌فریو‌دە‌دا(ئە‌گە‌ر‌پیاو‌

  فریو‌دا‌ژنە‌).

  دابا:ئە‌گە‌ر‌خۆی‌دا‌هێناباوە،(فە‌ڕز‌كە‌وای‌كرد‌ناكا‌خۆت‌كە‌ر‌كە‌ی ).

  دابڕ‌كردن:‌بە‌زۆر‌گرتن‌و‌بردن‌(‌ئە‌سته‌‌غفیڕە‌ڵڵا).

  دابە:بچە‌مێوە،عادە‌ت‌وایە،ڕێ‌وشوێنە(ڕێ‌وشوێنی‌كێ؟).

  دابە‌زین:‌ئە‌وی‌سواران‌دێنێتە‌خوار(‌وبۆخۆی‌سوار‌دە‌بێ).

  دابە‌ستن:‌حە‌یوان‌لە‌ماڵ‌ڕاگرتن‌بۆقە‌ڵە‌و‌بوون(‌حە‌یوانیش‌نە‌بێ‌

  دە‌بێ‌بە‌حە‌یوان).

  دابە‌ش‌كە‌ر:كە‌سێ‌كە‌شتێ‌دا‌بە‌ش‌دە‌كا(دا،بە‌ش‌،‌كە‌ر).

  دابین:‌خۆمان‌بچە‌مێنین(‌خۆتان‌بچە‌مێنن).

  دات:‌پرسیاری‌دان‌بۆ‌ڕابردوو(ئاخری‌دات‌پێی؟)‌(نا‌،قە‌رار‌وایە

  لێی‌بستێنم‌!).

  دا‌تووڕاندن:‌فیڕاندن(هە‌رچاكە‌كە‌لە‌دە‌ست‌قە‌بز‌نە‌جاتی‌بێ‌!).

  داتڵیشاندن:‌لە‌سە‌رە‌وە‌بۆخۆار‌دڕاتدن‌(ئا‌وا‌... ).

  دا‌چە‌كاو: سیس‌هە‌ڵگە‌ڕاو،مل‌داخستوو‌لە‌كزیان‌(لە‌سیس

  هە‌ڵگە‌ڕاوی‌مل‌داخستن).

  داچە‌ندراو:‌زە‌وینی‌تۆم‌پێوە‌كراو،(ئە‌گە‌ر‌كێڵگە‌ی‌خۆی‌بێ‌

  قە‌ی‌ناكە‌).

  دا‌چە‌نە‌چە‌ن:هێندە‌مە‌ڵێ،چە‌قە‌مە‌كە،وسكوت‌بە‌(‌وە‌ك‌خۆت؟).

  داحبا:‌جانە‌وە‌ری‌دڕندە،جانە‌وە‌رێ‌كە‌ناناسرێ(‌یانی‌هیچ‌یە‌ك

  لە‌جانە‌وە‌رانە‌ی‌كە‌ناسراوە‌نییە؟).

  داخراو:‌بۆدەرك‌و‌پە‌نجە‌رەدە‌ڵێن‌‌پێوە‌درا ،بە‌سترا،قفڵ‌درا‌بۆ‌بە‌ر‌و

  نوێن‌دە‌ڵێن‌،ڕاخرا‌(‌ئە‌گە‌ر‌داخرا‌بێ‌و‌را‌خرا‌بێ‌دە‌بێ‌خودا‌ڕە‌حم

‌  بكات).

  داخگە‌:‌جێگە‌ی‌داخ‌كردنی‌ماڵات(ماڵات‌لە‌وێ‌داخ‌دە‌كە‌ن؟ئە‌ی

  لە‌ماڵاتانە... ).

  داخوزین:‌هاتنە‌خوار‌لە‌سواری،دابە‌زین(بێ‌سۆحبە‌ت).

  دادوە‌ر:‌ئە‌وە‌ی‌بە‌شكا‌یە‌تان‌ڕادە‌گا(ئێمە‌شكایە‌تمان‌نییە‌تووشی

  كێشە‌مان‌مە‌كە‌ن).

  دار‌بێر:‌داری‌ڕایە‌ڵ‌كراوی‌نێوان‌دۆشراوو‌نە‌دۆشراو‌لە‌كاتی‌‌مە‌ڕ‌

  دۆشین‌دا‌(ڕە‌نگە‌شتێ‌بێ‌وە‌ك‌گۆچانی‌كوێر).

  دارستان:‌جە‌نگە‌ڵ(‌مە‌بە‌ست‌جە‌نگە‌ڵی‌خۆمانە؟).

  دارە‌دارە:‌چۆنیە‌تی‌ڕۆیشتنی‌منداڵی‌تازە‌پێ‌گرتوو(كاتی‌ژن

  ‌هێنانی‌بە‌عزێ‌ ‌دارە‌،‌دارە‌وە‌ختی‌ژن‌و‌ماڵێتی).

  دامێن‌گرتن:‌برێتی‌لە‌پە‌نا‌بۆ‌بردن وتكا‌كردن‌(‌بە‌دامێنە‌كە‌ی‌دا

  دیارە‌كێ‌پە‌نا‌بۆكێ‌دە‌با).

 

                          ************

  فە‌هە‌نگی‌تە‌نز

            (‌فە‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز )      سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

            حا: وشە‌ی‌سە‌ر‌سووڕمان(‌لە‌گرانی‌)‌،‌دە‌نگ‌دانی‌وڵاخ

            ‌(بیلا‌تە‌شبیە،نا‌،نا‌من‌واناڵێم)      

           حاجی‌لە‌ق‌لە‌ق: باڵدارێكی‌قاچ‌و‌دە‌ندووك‌درێژی‌بە‌ڵە‌كە

            ( دە‌زانم‌ئە‌وە‌ی‌دوایی‌كردیان‌بە‌كە‌و )

            حاستە‌م‌دوو‌بە‌ڵا:كە‌مێك،(مووچە‌ی‌مووچە‌خۆربە‌تایبە‌ت

            دووژنە‌).

            حاشاكردن:دە‌ست‌لە‌شووبە‌ردانی‌ژن،(مانگی‌هە‌نگوینی

            پیاو).

            حافز:كوێری‌قورعان‌لە‌سنگ،(قورعان‌لە‌سنگێ‌كە‌قورعانی

            ‌بە‌‌غە‌ڵە‌ت‌خوێندۆتە‌وە‌وخوداگیان‌كوێری‌كردووە).

            حاكم : ( كە‌سێ‌كە‌دە‌بێ‌بە‌شكایە‌تی‌خە‌ڵك‌ڕابگات).

            حاڵی‌بوون: تێگە‌یشتن‌،( ‌چێشت‌نییە‌بە‌ڵام‌لە‌پڵاو‌خواردن

            ‌خۆشترە).

            حامیلە:ژنی‌زك‌پڕ،‌(كە‌ئە‌غڵە‌ب‌منداڵی‌برسیی‌دە‌بێ).

            حانە‌حە‌پە‌شێ:دە‌‌م‌لە‌دە‌می‌یە‌كتر‌نان(‌هە‌ڵبەت‌نە‌بۆ‌ماچی

            سینە‌مایی‌‌بە‌ڵكوو‌بۆشە‌ڕە‌چە‌قە‌).

            حشكە‌درۆ:درۆی‌زۆر‌ئاشكرا،درۆی‌شاخدار،(درۆی‌پیاوی

            ‌شاخدار).

            خشكە‌نمێژ:كە‌م‌نوێژ،(موسڵمانی‌(نیم‌سووز).

            حوقنە‌:‌ ( جۆرێ‌غە‌ڕغە‌ڕە‌بە‌‌كە‌فاوبۆڕە‌وان‌بوون‌وڕە‌وانی‌نە‌بوون).

            حە‌بس:زیندان(زن+دان).

            حە‌ژدە‌هی:‌دیدە‌نی‌كردن‌بە‌كۆمەڵ(نە‌وعێ‌لە‌شكر‌كە‌شی).

            حە‌كە‌دار:حە‌شە‌ری( جۆر ‌ە‌ماشێنێ‌كە‌باكە‌كە‌یكونە‌و‌زوو‌زوو‌

            بێنزینی‌لێ‌دە‌بڕێ).

            حە‌فت‌رووح:بریتیلە‌زیندە‌وە‌رێ‌كە‌درە‌نگ‌گیان‌بە‌دە‌ستە‌وە‌دە‌دا‌

            (بە‌شە‌ری‌ئە‌مڕۆ).

            حە‌فتە‌كۆك:جۆرێ‌كات‌ژمێر‌كە‌حە‌وتووی‌جارێ‌قورمیش‌دە‌كرێ

            (دە‌زانم‌شە‌وانی‌جومعە‌ش‌قورمیش‌دە‌كرێ).

            حە‌ڵوا‌:هە‌ڵوا،(شیرینییە‌بۆ شادیانە‌‌ی‌ئە‌وە‌ی كە‌مردوو‌...ی

            ئاخری‌كە‌ندووە).

            حە‌لە‌ق‌مە‌لە‌ق‌:قسە‌ی‌مفت،(كە‌جاری‌وایە‌بۆمرۆڤ‌گران‌تە‌واو

            دە‌بێ). ‌

            حە‌لە‌لە‌:بە‌سە‌ر‌دا‌هە‌ڵگوتنی‌سە‌گ(وكە‌ر‌كردنی‌بۆتێبە‌ربوون).

            حە‌لیم‌:چێشتی‌كە‌شك،ناوێ‌بۆژن‌‌بە‌حە‌وسە‌لە‌و‌لە‌سە‌رە‌خۆ

            (خودا‌سە‌بووریتان‌بدات).

            حە‌مامچی:‌كە‌سێ‌كە‌بە‌سە‌ر‌حە‌مام‌دا‌ڕادە‌گات(بڵێی‌‌دووربینی

            شاردراوە‌ی‌دانابێ؟نا‌بابە‌فە‌قیرە‌هە‌ر‌لە‌كونی‌درگا‌كە‌وە).

            حە‌ما‌مۆكە:‌گە‌مە‌بە‌خۆڵ،(بۆگران‌كردنی‌زە‌وین‌وسووك‌كردنی

            خاوە‌نە‌كە‌ی‌).

             حە‌مبار:ژوورێ‌كە‌كە‌لووپە‌لی‌خواردە‌مە‌نی‌وشتی‌تێدا‌هە‌ڵدە‌گرن

             بۆ‌خە‌ڵك‌تا‌قە‌دری‌بزانن).

             حە‌متر:‌كە‌ری‌چكولە‌ی‌بە‌كار(ببوورن‌ئە‌رێ‌ئە‌مڕۆ‌چە‌ند‌شە‌‌مە‌یە؟).

             حە‌یوان:كە‌رو‌نە‌فام‌(دوور‌لە‌‌حە‌یوان).

             حە‌وێنجی‌:‌پیناسە‌ی‌پیاو‌گە).

 

                                      *************

بەردی‌سە‌ر‌شكێن

   چیرۆكە‌تە‌نزی   ‌(بە‌ردی‌سە‌ر‌شكێن‌)    سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

- ئە‌وە‌چییە‌نووسیوتە‌هە‌تیو‌‌!؟

- قوربان‌مە‌گە‌ر‌نە‌تخوێندۆتە‌وە ؟

- هە‌ڵبە‌ت‌كە‌خوێندوومە‌تە‌وە‌،مە‌بە‌ستم‌ئە‌وە‌یە‌ئە‌و‌بەردە‌ت‌بۆچییە‌؟

- قوربان‌نووسیومە‌كە‌بۆسە‌ر‌شكاندنم‌دە‌وێ‌.

- بۆ‌سە‌ر‌شكاندن؟ فلان‌فلان‌شودە‌،دە‌تهە‌وێ‌سە‌ری‌كێ‌بشكێنی!؟

-‌قوربان‌سە‌ری‌خۆم.

-تە‌قا‌زاكە‌ت‌كە‌وا‌نا‌ڵێ،تازە‌سە‌ری‌خۆت‌بۆدە‌شكێنی؟مە‌گە‌ر‌سكاڵات‌هە‌یە‌؟

لە‌چی؟ لە‌كێ؟

-‌قوربان‌بە‌سە‌ری‌تو‌لە‌هیچ‌شتێ،‌لە‌هیچ‌كە‌سێ‌؟هە‌رئیشتیام‌لێیە‌سە‌ری

خۆم‌بشكێنم‌.ئێوە‌ش‌لوتف‌فە‌رموون‌‌یارمە‌تیم‌بدە‌ن‌.

-غە‌ڵە‌تت‌كرد،زۆر‌بێ‌جێت‌كردمە‌گە‌ر‌بە‌ئیشتیای‌تۆیە،ئە‌گە‌ر‌هە‌ركە‌سێ

‌هە‌ستێ‌و‌ئیشتیایە‌كی‌وابكات‌خۆئە‌دی بە‌رد‌لە‌سە‌ر بە‌رد‌ڕاناوێستێ.جگە‌

لە‌وە‌‌ئە‌و‌كارە‌دە‌بێتە‌هۆی‌سە‌شكە‌ستە‌گی‌‌بۆ‌كۆمە‌ڵ‌.

-قوربان‌فە‌رمایشت‌دە‌فە‌رمووی،خۆمن‌سە‌ری‌كە‌سم‌نە‌شكاندووە،سە‌ری

خۆم‌دە‌شكێنم.

- نە‌ت‌شكاندووە‌دە‌لیل‌نابێ‌نە‌یشكێنی.‌پێم‌وابێ‌هە‌تا‌سە‌رت‌لە‌بە‌رد‌‌نە‌كە‌وێ

عاقڵ‌نابی‌.‌دە‌سنوور‌بدە‌م‌‌هە‌تا....

- قوربان‌دە‌ستووری‌بۆچییە،نابێ‌لە‌باتی‌ئە‌وە‌ی‌سە‌رم‌لە‌بە‌رد‌كە‌وێ‌دە‌ستوور

 بفە‌رموون‌‌بە‌ردێكم‌بدە‌نێ‌كە‌سە‌ری‌خۆمی‌پێ‌بشكێنم‌؟

-چۆن‌دە‌ستووری‌ناوێ‌زە‌لام،بۆ‌پێت‌وایە‌شاری‌هێرتە‌‌كە‌هیچ‌‌قانوون‌ویاسا‌یە

 كی‌تێ‌دا‌نە‌بێ؟

-دە‌ی‌قور‌بان‌دە‌ستوور‌بفە‌رموون‌.

-‌دە‌ستوور‌فە‌رموون،‌دە‌ستوور‌فە‌رموون،هە‌روا‌بە‌ئاسانی.گە‌وجە‌ئە‌وە‌دە‌بێ‌

كاری‌كار‌ناسیی‌لە‌سە‌ر‌بكرێ.دە‌بێ‌نە‌وعی‌بە‌ردە‌كە‌،ئە‌ندازە‌كە‌ی،ئە‌و‌مە‌ودا

یە‌ی‌كە‌بۆی‌فڕێدە‌دە‌ی‌دە‌بێ‌هە‌مووی‌دیاری‌بكرێ‌‌بۆ‌وا‌دە‌زانی‌هە‌روا‌خۆڕایی

یە‌؟‌تە‌قا‌...

- قوربان‌تە‌قا‌چی‌؟

-‌تە‌قا‌بە‌ردە‌كە‌سە‌خت‌نە‌بووو‌سە‌ری‌نە‌شكاندی،دە‌تهە‌وێ‌‌حە‌یسییە‌تی‌

شو‌غڵی‌من‌‌بە‌ریە‌ژێر‌پرسیار؟تازە‌لە‌وە‌ش‌بگوزە‌رێین‌ئە‌وپڕۆژە‌یە‌ی‌تۆ ‌چ

تە‌وجیهێكی‌ئا‌بووریی‌هە‌یە‌؟بۆ‌ئێمە‌كە‌نییە‌تی‌،نا‌كا‌تۆ‌بتەە‌وێ....

-نە‌قوربان‌بە سە‌ری‌‌جە‌نابت‌،حازرم‌بە‌خوێنی‌خۆم،بە‌دە‌ستی خۆم بنووسم

كە‌داوای‌ هیچ‌‌خە‌سارە‌تێكوو‌لێ‌ناكە‌م،‌نە‌لە‌ئێوە‌،نە‌لە‌بیمەونە‌لە‌هیچ

  ‌شوێنێكی‌تر.‌ئە‌گە‌ر‌دە‌ستوور‌فە‌رموون‌بە‌ردە‌كە‌ش‌(‌خارا)

 بێ‌قە‌ولی‌شە‌ڕە‌ف‌دە‌دە‌م‌حە‌تمە‌ن‌سە‌رم‌بشكێنم‌،بە‌مە‌سئوولایە‌تی‌خۆم.

-‌ئە‌ها!‌پە‌س‌دە‌تهە‌وێ‌خۆتم‌بە‌سە‌ردا‌ساغ‌كە‌یە‌وە! سە‌ر‌سە‌خت،‌كە‌لە‌شە ق

بۆ‌حاڵی‌نابی،ئە‌و‌ویستە‌ی‌تو‌ئە‌سڵە‌ن‌لە‌یاسا‌دا‌دیاری‌نە‌كراوە‌.

-‌دە‌ی‌قوربان‌دە‌ستوور‌فە‌رموون‌كە‌لە‌داهاتوودا‌یاسایە‌كی‌ئە‌وتۆ‌دامە‌زرێنن.

-پە‌س‌كارت‌بە‌وجێگایە‌گە‌یشتووە‌كە‌بۆمن‌سەهلە‌بۆیاسا‌دا‌نە‌رانیش‌ڕێ‌و

شوێن‌دە‌كێشی!؟

ئە‌ی‌قوربان‌تە‌كلیفی‌منی‌هەژار‌چییە‌كۆشێكم‌ژن‌ومنداڵ‌‌هە‌یە‌؟

من‌نازانم‌چت‌بە‌سە‌ر‌دێ،بە‌ڵام‌ئە‌وە‌ندە‌دە‌زانم‌كە‌ناتوانم‌بۆت‌نە‌كە‌م‌بە‌پە‌روە‌ندە

-قوربان‌غە‌ڵە‌تێ‌بووكردم،مە‌حزە‌لیللا‌پە‌روە‌ندە‌م‌بۆساز‌مە‌كە،پە‌ڕێ‌كاغزە‌یا‌

بمدە‌وە‌‌یا‌بۆخۆتبیدڕێنە‌بیخە‌نێو‌ئە‌و‌ئاشغاڵدانییە‌وە.

‌- ئە‌رێ‌بە‌سە‌ری‌خۆت،هە‌روا‌بە‌ئاسانی.بە‌دبە‌خت‌ئە‌و‌تە‌قازایە‌تازە‌ژومارە‌كراوە،

ژومارە‌كە‌ی‌لە‌دە‌فتە‌ردا‌سە‌بت‌بووە‌‌ومن‌چم‌لە‌دە‌ست‌نایا،بە‌ڵام‌ئە‌گە‌ر‌بڵێی

كە‌دە‌تهە‌ویست‌سە‌ری‌چ‌كە‌سانێكی‌پێ‌‌بشكێنی‌ڕە‌نگە‌تكایە‌كت‌بۆبكە‌م

ئە‌گە‌ر‌لێم‌قە‌بووڵ‌كە‌ن‌كە‌مێ‌جورمە‌كە‌ت‌كە‌م‌كە‌مە‌وە.

-‌قوربان‌كامە‌جورم؟

-هە‌تیو‌چۆن‌كامە‌جورم،جورم‌لە‌وە‌گە‌ورە‌تر‌كە‌بە‌سە‌رسە‌ختییە‌وە‌لە‌بە‌رانبە‌

یاسادا‌وێستاوی!

 

                                 *********

فە‌رهە‌نگی‌تە‌نز

( فە‌رهە‌نگی‌تە‌نز )       سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

    جرپوجۆپ: هە‌ڵبە‌ز‌دا‌بە‌زی‌بێ‌كە‌ڵك،(ژیانی‌مرۆڤ).

    جڕە ‌جڕ‌:شە‌ڕە‌قسە ،( وت‌ووێژی‌شارستانێتی ).

    جرینگە:‌دە‌نكی‌بە‌سە‌ریە‌ك‌داكە‌وتنی‌زێڕ‌وزێو،( مووسیقایە‌كی‌خۆش‌

    كە‌بۆهە‌ژار حە‌رامە).

    جز‌دان:كیسە‌با‌خە‌ڵ،كیسە‌ی‌چە‌رمین‌بۆپووڵ‌تێكردن،(ئامڕازێ‌بۆ

    میزان‌كردنی‌كاری‌دڵ).

    جزمە:كە‌وشی‌لاسك‌درێژ‌تا‌ژێر‌ئە‌ژنۆ‌بۆتە‌ماشا‌كردن‌لە‌بنە‌وە،( یارم‌

    چە‌كمە‌لە‌پێ‌دە‌كالە‌بنە‌وە‌تە‌ماشام‌دە‌كا ).

    جسن:‌عە‌سڵ‌زادە‌،(نە‌وعێ‌مرۆڤ‌كە‌دە‌بێ‌بە‌چراتۆڕلێی‌بگەڕێی).

    جغارە‌:سیغارێكی‌زۆر‌(كلاس‌پایین‌)‌كە‌سیغاركێش‌خۆی‌سازی‌دە‌كا

    وپترلە‌وە‌ی كە‌ئە‌و‌سیغارە‌كە‌بكێشێ‌سیغارە‌كە‌ئە‌ودە‌كێشێ‌بە‌تایبە‌ت

    ئە‌گە‌ر‌سووتۆكە‌شی‌بخوات.

    جفت:‌ئاواڵ‌منداڵ،ڕە‌فیقی‌نیوە‌ڕێ،هاوسە‌ر‌تاكاتێ‌كە‌جووتن،كێڵان،

    (پیاو‌ئیزن‌دراوە‌‌مە‌زرای‌خۆی‌چۆن‌پێی‌خۆشە‌بی‌كێڵێ).

    جڵف: سووك‌و‌چرووك،(ئە‌وە‌ندە‌سووك‌كە‌بە‌ڕاحە‌تی‌هەڵیگرن)‌.

    جڤی:ئاواڵ‌دوانە،(ڕە‌فیقایە‌تی‌دوونە‌فە‌ركە بە‌رلە ‌بە‌دنیا‌هاتن لە‌دیوێكی

    یە‌ك‌تە‌ختی‌‌دە‌خە‌ون)‌.

    جڤێن:‌جوێن،جنێو،شوعاڕ‌دان‌لە(‌ڕاستای‌سیاسە‌تی‌‌وە‌سفولعە‌یش‌

    نیسفولعە‌یش).

    جلخۆر: گێل‌و‌نە‌زان‌،(‌كە‌سێ‌كە‌لای‌وایە‌كە‌وا‌نان‌دە‌خوات).

    جلدروو:‌لە‌ئا‌سڵ‌دا‌چل‌درۆ‌بووە،‌خە‌یات،(‌ئە‌وە‌ی‌كە‌پارچە‌ی‌دە‌دە‌یە‌ی‌‌بۆ

    لیباس‌،‌بۆت‌دە‌كات‌بە‌جل‌و‌هێندە‌ت‌‌دێنێ‌و‌دە‌با‌كە‌مە‌جبوور‌بی‌كە‌وشیش

    بكڕی).

    جلشتن:‌شیو‌و‌كوڵ،(بیانوویە‌ك‌بۆ‌حە‌ما‌م‌چوونی‌ژنان‌).

    جلشۆر:پە‌یاغی‌‌جل‌كوتانی‌ژن،(پە‌یا‌غێ‌كە‌‌ژن‌جلی‌پیاوە‌كە‌ی‌پێ

    ‌ئە‌كو‌تێ‌چون‌ناوێرێتە‌خۆی‌).

    جاتە‌نە: جا ڵ‌جاڵۆكە،جۆڵا‌تە‌نە،كاكڵە‌موشان،پیرۆشك،پس‌پسە‌كۆڵە

    ( هەی‌‌هوو ‌هە‌ی‌‌هوو‌حە‌تمە‌ن‌سی‌دیش‌دە‌فرۆشێ‌،بۆیە‌ئە‌وعالە‌مە‌

    هەمووی‌بێكارن ).

    جاجك‌:بنێشت،نە‌وعێ‌چە‌قە،(تە‌مرینێ‌بوچە‌قە‌چە‌ق).

    جاڕ:‌ڕاگە‌یاندن‌بە‌دە‌نگی‌بە‌رز،(ئیزگە‌ی‌ڕادۆی‌قە‌دیم‌كە‌‌زیندوو‌بڵاو‌دە‌كراوە)

    جاری‌جاران:بە‌لە‌ئێستا،(ئە‌ی‌دنیای‌بێ‌وە‌فا...).

    جاڕچی‌: (كە‌سێ‌كە‌گوێچكە‌ی‌مفتی‌وە‌گیركە‌وتووە)‌.

    جاڕدان:‌( كۆكردنە‌وە‌ی‌خە‌ڵك‌بو كارێ‌كە‌زور‌بە‌وان‌مە‌ڕ‌بووت‌نییە) .

    جاڕز: (  كە‌سێ‌كە‌لە‌پلە‌ی‌دایك‌و‌باوكی‌دە‌رچووە‌ولە‌ڕێزە‌ی‌نە‌بوانە).

    جاڕو : (  ئامڕازی‌‌‌ ئیسلاح‌تە‌ڵە‌بی لە‌دە‌ست‌خانمە‌كان‌دا‌كە‌جاروباربۆ

    گوشتنی‌مشك‌وشتی‌وا‌كە‌ڵكی‌لێ‌وە‌ردە‌گرن).

    جاسووس:خە‌وە‌ردز،(هە‌واڵنێرێكی‌كە‌‌هە‌واڵە‌كانی‌‌زۆر‌نێرانە‌نییە،كە‌سێ   

    كە‌خە‌بە‌ر‌دە‌زانێ‌بە‌ڵام‌مە‌بە‌ر‌نازانێ).

    جا‌كە‌ش:ئە‌وە‌ی‌كە‌ژنە‌كە‌ی‌‌بە‌بێنز‌هە‌ڵگری‌دە‌ڵێ:قوربان‌‌ماشێن‌هە‌ربێنزە

    جا‌دە‌ڕوا‌جا‌دە‌ڕوا...

    جاڵ:جحێڵ،لاو‌ئە‌وە‌ی‌كە‌لە‌كە‌لووپە‌لی‌ژیان‌‌‌تە‌نیا‌(كالایە‌كی‌ئە‌ساسی)ی

    هەیە.

    جاماڵ:ماڵە‌گە‌ورە،(ماڵێ‌كە‌درگاكە‌یان‌گە‌ورە‌یە‌وسە‌رە‌خۆشێكانی‌هە‌موو

    تایە‌فە‌كە‌دە‌بە‌نە‌وە‌ئە‌وێ).

    جامانە:منداڵدان،،(واحیدێكی‌‌یە‌ك‌‌خابە)ی‌بە‌ر‌لە‌دایك‌بوون.

    جامە‌مە‌رگ:لیباسی‌كۆنە‌ی‌مردوو،(لیباسێ‌كە‌پیاو‌تێی‌دا‌مە‌رگی‌خۆی‌بە‌

    ئاوات‌دە‌خوازێ‌،لیباسی‌تە‌ناكۆڕا).

    جامێر:ئازا،(پیاوێ‌كە‌بوێرێ‌بە‌ژنە‌كە‌ی‌بڵێ‌پشت‌چاوت‌برۆیە)‌.

    جاونانە‌وە: ( دانی‌پووڵی‌قە‌بزە‌جۆر‌بە‌جۆرە‌كان‌لە‌بانگە‌كان‌لە‌پە‌ستا‌).

    جبە‌خانە:كە‌رستە‌ی‌شە‌ڕ‌،(‌ئە‌وە‌ی‌كە‌لە‌ئاشپە‌زخانە‌‌وە‌گیر‌دە‌كە‌وێ‌وە‌ك

    كە‌وگیر،كوتكی‌گۆشت‌و...).

    جرت:زرت‌بۆگاڵتە‌پێكردە‌،(كە‌ڵك‌وە‌رگرتنی‌دوو‌مە‌نزوورە‌لە‌دە‌م‌).

    جڵە‌وكلغاو،قامچی،(میكرۆفۆنێ‌بۆوت‌ووێژێكی‌یە‌ك‌لایانە‌،مۆنۆلۆگ‌).

   جنچكە:هە‌ڵترووشكان‌،(جۆرێ‌دانیشتن‌بۆ‌ئە‌وانە‌ی‌كە‌قایمن) .

   جڵیتاو:قوڕوچڵپاو،(قوڕی‌شارە‌داری‌كە‌بە‌خە‌ڵكی‌دە‌شێلێ‌وبۆدە‌رخۆنە‌ش

    نابێ).

    جنێو‌فرۆش‌: ( كە‌سێ‌كە‌‌هیچ‌شتێكی‌دیكە‌ی‌بۆفرۆشتن‌نییە‌).

    جوابكردن:دڵخۆشی دانە‌وە‌ی نە‌خۆش‌لە‌لایان‌دوكتۆرە‌وەكە‌چت‌پێ‌

    خۆشە‌بیخۆ‌،‌بە‌خوازبێنیكە‌رگوتن‌‌كە‌كچە‌كە‌مان‌‌دە‌یهە‌وێ‌بچێ‌بۆ‌زانسگا.

    جواناو‌:‌( ئارە‌قێ‌كە‌پیاو‌لە‌سە‌فی‌‌نان‌و‌كە‌لووپە‌لی‌‌كۆپێنی‌دا‌دە‌یڕێژێ)‌.

    جوانكار :‌( ‌بووك‌جوانكە‌ر‌یا‌زاوا‌جوان‌،كە‌ر)‌.

    جوانە‌مە‌رگ :‌‌( ‌كە‌سێ‌كە‌بە‌هاوسە‌ری‌خۆی‌نە‌گە‌یشتبێ‌).

    جواهێر‌:‌بە‌ردی‌بە‌نرخ،(‌بە‌ردێ‌كە‌خانمە‌كان‌بایە‌خی‌پێدە‌دە‌ن).

    جووتكە‌:‌جووتە‌،(‌ئاخرین‌دیفاع‌).

    جوجوش‌:‌مێوانی‌،(جۆرێ‌هە‌ڵوابۆكە‌سێ‌كە‌نیوە‌مە‌رگ‌بووە‌).

    جوڕنە‌:‌خە‌زێنە‌،(‌ستاد‌ی‌موشتە‌ڕە‌كی‌حە‌مام‌و‌مبال).

    جۆڕە‌ش‌:‌( ‌سووتە‌مە‌نیی‌ڕە‌شە‌وڵاخ‌‌).

    جە‌بە‌ش‌‌:‌شووتی،(چون‌دوانی‌بە‌دە‌ستێ‌هە‌ڵناگیردرێ‌‌ناچار‌لە‌چارە‌كە‌ی

    دە‌خە‌ن‌).

    جە‌ردە‌ :‌چە‌تە‌،دزی‌(‌موتە‌خە‌سس)‌كە‌پێی‌عە‌یبە‌تازە‌ئافتاوە‌بدزێ.

    جە‌ریدە‌: (‌بە‌كاری‌زۆر‌شت‌دێ‌تە‌نا‌نە‌ت‌بو‌خوێندنە‌وە‌).

    جە‌زا‌:‌( ‌پاداشێ‌كە‌خە‌ڵك‌حە‌واڵە‌ی‌خودای‌دە‌كە‌ن كە‌بیداتە‌وە‌‌).

    جە‌ژن‌:‌گێژن‌،( ڕۆژی‌گە‌ردن‌ئازایی‌بە‌درۆ‌لە‌خۆشی‌پڵاو‌خواردن‌وهات‌وچۆ

    ی زۆر‌تا‌كاتێ‌كە‌هە‌موو ‌گێژ‌دە‌بن‌‌).

    جە‌لاد‌:‌( سە‌لمانی‌ناشی‌پاشا،كە‌سە‌ری‌خە‌ڵك‌لە‌بنە‌ڕە‌تە‌وە‌دە‌تاشێ‌‌و

    سە‌ری‌پاشا‌دە‌خوات‌‌).

    جە‌نازە‌:‌( ‌مردوویە‌ك‌كە‌زیندۆكان‌دە‌ژێنێتە‌وە‌‌یا‌ئە‌وا‌نیش‌به‌داخ‌و‌دە‌ردە‌وە

    ‌دە‌‌مرێنێ‌‌).

    جە‌ننە‌ت‌:‌( تە‌نیا‌شوێنێ‌بۆ‌‌هە‌نگوین‌خواردنی‌هە‌ژارە‌كان‌‌).

    جێب‌:‌گیرفان،‌(‌جێگایە‌ك‌بو‌گە‌رم‌كردنە‌وە‌ی‌دە‌ستی‌‌هە‌ژار،‌‌‌كە‌خە‌یات‌‌لای‌

    وایە‌بۆ‌هە‌موو‌كە‌س‌پێویستە‌ ‌).

    جیرە‌:‌بژیوی‌(‌بخورو‌نە‌میر)‌كە‌پاشان‌دە‌بێتە‌(‌نە‌خورو‌بمیر).

    جێری‌:‌( خزمە‌تكاری‌‌ژن‌‌لە‌ماڵ‌دا‌كە‌پیاو‌دە‌حە‌سێنێتە‌وە‌‌).

 

                                ***********

فە‌رهە‌نگی‌تە‌نز

  ( فه‌ر‌هە‌نگی‌تە‌نز )         سە‌ید‌یاسین‌قو‌ڕە‌یشی

 

- تارا: سە‌رپۆشی‌سووری‌بووك سە‌رپۆشی‌‌بووكی‌سوور،نە‌وعێ‌دە‌ر‌پۆش

ببوورێن‌‌سە‌رپۆش‌‌كە ‌(‌سە‌دا‌وسیما)‌ی‌بووك‌بۆ‌ماوە‌یە‌فیلتێڕ ‌دە‌كات‌،پاشان

بووك‌بە‌كە‌ڵك‌وە‌ر‌گرتن‌لە‌تارا‌‌هە‌موودەوروبە‌ری‌خۆی‌دە‌تارێنێ.

- تاران:ڕۆیشتنی‌بێ‌گە‌ڕانە‌وە،هە‌ربۆیە‌شاری‌تاران‌حە‌شیمە‌تی‌زۆرە‌وبۆتە‌

تاراوگە، ئە‌وە‌ی لە‌شارە‌كانی‌دییە‌وە‌چووە‌بۆئە‌وێ‌نە‌گە‌ڕاوە‌تە‌وە.

تارە‌‌ت :‌‌خۆخاوێن‌كردنە‌وە‌دوای‌ڕیان‌وخۆپیس‌كردنە‌وە‌دوای‌دانی‌پووڵی‌ئا‌وو

فازلاو.

تاریخ‌:مێژوو،كە‌زبڵدانە‌كە‌ی‌لە‌خۆی‌بە‌ناوبانگترە‌،‌تە‌نا‌نە‌ت‌هە‌رئێستاش‌‌لە‌‌هە

وو‌شوێنە‌كانی‌مێژوو‌ئا‌وە‌دانترە.

تازیمانە:سە‌رە‌خۆشی،گرتنی كۆڕێ‌بو‌لە‌بیر‌بردنە‌وە‌ی‌مردوو‌بە‌پڵاو‌خواردن‌

وجۆك‌گوتن‌وسە‌ودای‌تە‌سبێح.

تاسان:كڵاوی‌ئاسن،كڵاو‌خوود،جۆرێ‌كڵاوی‌ژنانە‌كە‌هە‌ڵبە‌ت‌لە‌زە‌مانی‌سوڵحیش‌دا‌كە‌ڵكی‌اێ‌وە‌ردە‌گرن.

تاسكە‌چە‌ڵە‌:سیسارگە‌كە‌چە‌ڵە‌(كە‌ركە‌س‌)‌جانە‌وە‌رێ‌كە‌پاش‌‌ئیزڕائیل

‌دە‌گاتێ‌‌‌و‌بە‌رلە‌(ئینحیساری‌وە‌ڕا‌سە‌ت‌)مل‌لە‌حرام‌وتە‌ر‌ام‌دە‌نێ.

تاسولوس‌:خۆجوان‌كردن‌بۆبێگانە‌وخۆناحە‌ز‌كردن‌بۆ‌مێرد.

تاقە‌ت‌كردن:جێ‌بە‌جێ‌كردنی‌كاری‌میوان ،‌بۆڕە‌شە‌وڵاخیش‌بە‌كاردێ

(‌میوانە‌كان‌تاقە‌ت‌كە‌ ،‌وڵاخە‌كانم‌تاقە‌ت‌كرد).نازانم‌بۆبە‌بیری‌بە‌عزە‌تالارێ

كە‌وتم.

تڕزل:كە‌سێ‌كە‌پێی‌وایە‌زۆرباكلاسە‌وهەمیشە‌وادە‌زانێ‌( 18‌)‌مانگە.

ترسە‌نۆك:خوێڕی،مشكێ‌كە‌تازە‌وە‌بیری‌هاتۆتە‌وە‌كه دە‌با‌پشیلە‌كە‌ی‌

بە‌ر‌لە‌حیجلە‌بگوشتبا.

تلو‌خوێ:زۆر‌سوێر،نانی‌زۆربە‌ی‌نانە‌وا‌خانە‌كانی‌ئە‌مڕۆ،‌كە‌تا‌ئێستا‌مە‌علووم

نە‌بووە‌‌كە‌خە‌تای‌دە‌غڵە‌كە‌یە‌یا‌دە‌غە‌ڵە‌كە‌.

تڵیت‌:تێكوشیو،تریت‌كە‌بە‌هیوای‌جیران‌ویشكە‌‌وبە‌هیوای‌شاتر‌تە‌ڕە‌.

تووتی:مە‌لێكە‌لە‌قسە‌دا‌لاسای‌مرۆڤ‌دە‌كاتە‌وە‌یاكوو‌مرۆڤێكە‌لە‌قسە‌دا

‌لاسای‌تووتی‌دە‌كاتە‌وە.

توربێن:توورە‌كە،ئاخوڕی‌‌تا‌كە‌كە‌سی‌.

توڕڕەهات:شتێ‌لە‌بە‌ینی‌قسە‌وتڕین‌،قسە‌ی‌بێ‌مانا.

تۆوتكاو:لە‌پیاوە‌تی‌كە‌وتوو،پیاوێ‌كە‌(تاریخی‌مە‌سڕە‌ف‌)‌ی‌پیاوە‌تیی‌بە

‌سە‌ر‌چووبێ.

تە‌بە‌قە‌تڕانە:تاوان‌ساندن‌لە‌تڕكە‌ن‌(جا‌ریمە‌ی‌گووزیدن‌)‌كه‌بە‌نە‌غدی

‌وە‌ردە‌گیرێ‌وپێویستی‌بە‌قە‌بز‌نووسین‌نییە.

تە‌خسیر:تە‌بعیدی‌ژن‌بۆسە‌ردۆشە‌گی‌یە‌ك‌نە‌فە‌رە‌.

تە‌ڕ‌پیر:پیرێ‌كە‌وە‌ك‌پیواز‌لە‌قوونە‌‌وە‌شین‌ببێ.

تە‌ڕگ:جۆرێ‌ئالە‌تی‌غە‌یری‌مووسیقایی‌كە‌تاریشی‌پێ‌پێدە‌دە‌ن.

تە‌شی‌ڕێس:ژنێ‌یا‌كە‌سێ‌كە‌وە‌ك‌ژن‌(دوور‌لە‌ژن)‌زمان‌لووسی‌دە‌كات

(تە‌شی‌ڕێس‌ئە‌گە‌رتە‌شی‌ڕێس‌بێ‌... )

 

                                 ********

وانییە / كوردی

 (وانییە)  شێعرە‌تە‌نزی‌كوردی                         سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

زۆر‌شتی ‌ئاوا‌دە‌بینم‌،ورد ‌دە‌بم‌لێی‌وانییە

                         چێشت‌دە‌بێ‌خوێی‌بێ‌بە‌ڵام‌زۆریش‌‌كە‌سوێر‌بێ‌‌چانییە

گۆرانی‌بێژێ‌ئە‌بینی‌دێ‌وزە‌ی‌وە‌ك‌زە‌رگە‌تە

                         مووسیقای‌تێكە‌ڵ ‌ئە‌كا‌،پێی‌خۆش‌ترین‌گۆرانییە

شێعر‌سازی ‌وا‌هە‌یە‌ دێ ‌لە‌شێعری ‌شاعیران

                               ساز ‌ئە‌كا ‌شێعرێ‌‌، كە ‌پێی‌وا‌ ناڵییە ‌یا ‌خانییە

یا‌كە‌سێكی ‌وێنە‌گە‌ر،وێنە‌یكی‌قۆڕ و‌خوار وخێچ

                                بە‌فۆتۆشاپ ‌چێ‌ ئە‌كا،ئێژێ‌كە‌هە‌رئە‌و ‌مانییە

یە‌كێ‌تر‌دێ‌وێنە‌ئە‌گرێ‌،‌بە‌ر‌شووشە‌بە‌ندێكی‌كتێب

                                چە‌ن ‌وتە‌ڕاوێژ‌ئە‌كا‌پێی‌وا‌ئە‌ڕە‌ستووی‌ سانییە

دە وڵە‌مە‌ندی ‌وا ‌دە‌بینی،هە‌ر بە ‌قاچاغ ‌و قوچاغ

                                پێی‌وا‌شای‌بێ‌جوقە‌یە‌،هیچ‌كە‌س‌وە‌كوو‌ئە‌و‌شا‌نییە

یا‌كە‌سێ ‌دێنێ ‌مە‌واد ‌و گشتی ‌لاوان ‌قڕ ‌ئە‌كا

                                   یارمە‌تیدە‌ر‌ئە‌وكە‌سانە‌ی‌زانییە‌،یا‌جانییە

هە‌ن‌كە‌سانێ‌بە‌ڕوواڵە‌ت ‌‌وە‌ك‌فریشتە‌پیاوی ‌چاك

                                  خوا‌ئە‌زانێ‌بیر‌وڕای‌ئە‌وبە‌عزە‌چە‌ن‌شە‌یتانییە

یا‌كوو‌خە‌ڵكی‌كوێرە‌دێیە‌،بە‌ئە‌دا‌وئە‌تواری‌قۆڕ

                           دێ‌‌و‌دە‌سە‌لمێنێ‌كە‌ئە‌و‌حە‌وپشتیشی‌تارانییە

بۆچی‌ئە‌و‌دوو‌ڕۆژە‌عومرە،پیاو‌بە‌خێڕێتی‌بژی

                            یا‌چ‌ئێژێ چە‌رخی‌سپڵە،‌ئە‌وجیها نە ‌ی‌ فانییە

چە‌ندە‌بویە‌كتر‌نمایش،چە‌ن‌درۆكە‌ین‌وخیلاف

                            ڕە‌نگە ‌كە‌م‌ئاگا‌ببن ‌،ئە‌مما‌ كە‌سێ ‌خۆ‌ گا‌نییە

 

                              ************

فه رهه نگی ته  نز

 ( فەر‌هه‌نگی‌تە‌نز‌ )       سه‌ید‌یاسین‌قۆڕە‌یشی

 

پابە‌وە‌خت‌:كیژە‌عازە‌وی‌دەزگیراندار،جۆرێ‌مانكە‌نە‌كە‌ڕازاوە‌لە‌بە‌ردە‌رگا

ئە‌وێسێ.

پاپاچینە:نە‌ردیوان،ئامڕازێ‌بۆلابردنی‌مە‌ودای‌چینایە‌تی.

پاپاغ:پاپاخ،كڵاوی‌عه‌جە‌می،كاتێ‌شە‌بكە‌توند‌بێ‌كوردوعە‌جە‌می‌بۆنییە.

پاپە‌تی:پێخواس،ڕێگا‌خۆش‌كە‌ر،كە‌سێ‌كە‌پووڵی‌بۆیاغە‌كە‌ی‌بۆدە‌مێنێتە‌وە‌.

پاتشا:ساماندارێ‌كە‌لە‌ڕێی‌ژێنە‌وە‌پێدە‌گات‌ولە‌ڕێی‌ژنە‌وە‌دایدە‌نێت.

پاتك‌پان‌:مل‌ئە‌ستوور،كە‌سێ‌كە‌‌هیچ‌كراسێ‌بۆملی‌نابێ‌ولە‌داخان‌یە‌خە‌ی‌خە‌ڵك‌دادەدڕێ.

پاتۆڵ:جۆرێ‌شە‌ڵواری‌ڕاحە‌ت‌بۆئە‌وانە‌ی كە‌‌زۆر‌گوندارن.

پاتە‌ران:وڕێنە،‌‌قسە‌كردنی‌خاریج‌لە‌وە‌ختی‌ئیداریی‌پیاو‌كە‌بە‌ڕۆژ‌خێزانی ‌ئیزنی‌قسە‌كردنی‌‌پێ‌نادات.

پاخڵ:باخڵ،جێگایە‌ك‌كە‌بە‌عزێ‌وە‌ككانگۆڕۆخێزانیانی‌تێدە‌خە‌ن وە‌ك‌دە‌ڵێن:

(كچی‌ماڵە‌فڵان‌كە‌سی‌لە‌باخڵ‌دایە‌).

پاخە‌سوو:بە‌ر‌بووك،مە‌حرە‌می‌ئە‌سڕاڕی‌تە‌بە‌قە‌بە‌ندی‌كراوی‌بووك.

پاداری:میوە‌ی‌باوە‌رێن،میوە‌یە‌ك‌كە‌با‌دەیوە‌رێنێ‌ولە‌سارد‌خانە‌سە‌رما‌دە‌یبا.

پانێر:گوێلكی‌پارە‌كە(تا‌ئیتلاعی‌سانە‌وی‌).

پارشێو:خواردنی‌هە‌رسێ‌ژە‌م‌لە‌ژە‌مێكدا‌.

پارێزە‌ر:كە‌سێ‌كە‌پیاو‌دە‌پارێزێ‌یاپیاو‌دە‌بێ‌خۆی‌لە‌وبپارێزێ.

پالە‌قە‌:جووتە،(ئاخرین‌دیفاع).

پاڵە‌وی:گوڵە‌بە‌ڕۆژە،هۆگری‌حیزبی‌باد)‌ فۆتە‌حە‌مام.

پاڵە‌هە‌نگ:كۆت‌وزنجیری‌پای‌زیندانی،جۆرێ‌پاپووش‌لە‌سایزی‌ئیكس‌لارج‌دا‌.

پامە‌ڕە:پێ‌مە‌ڕە،ئامڕازێ‌كە‌وە‌بیركرێكاری‌دێنێتە‌وە‌كە‌بێكارە‌.

پان‌وفڵچ:كە‌سێ‌كە‌كە‌ل‌وپە‌لی‌كۆپێنیی‌بۆوە‌رگیرابێ.

پاوانە:پا‌موورە،مووروویە‌ك كە‌پووز‌‌دە‌خاتە‌ژێر‌چاوە‌دێری.

پاوە‌مانگ:زك‌پڕ‌لە‌و‌مانگە‌دا‌كە‌تیا‌ئە‌زێ‌،مانگێ‌بۆقە‌رە‌بو‌كردنە‌وە‌ی(ماهی‌عە‌سە‌ل‌).

پابە‌ناز:ژێر‌پێ‌ڕاخە‌ر،نە‌ردیوانێ‌كە‌بووك‌‌پێیدادە‌چێتە‌قە‌ڵاندۆشی‌زاوا.

پتخی:ڕە‌نگ‌پە‌ڕیو،كە‌سێ‌كە‌‌قە‌بزی‌ئاو‌و‌فازلاو‌وئە‌وانە‌یان‌بۆهێنابێ.

پتە‌و:بە‌هێز‌،ئە‌وە‌یكە‌بتوانێ‌نان‌لە‌سە‌ر‌پشتی‌شاتر‌بڕفێنێ.

پڕپا:زیندە‌وە‌رێ‌كە‌لە‌گۆترە‌دە‌ڵێن‌هزار‌پێی‌هە‌یە،ئە‌و‌داعبایە‌ئە‌گە‌ر‌بچێتە‌‌پرسە

هە‌رفریا‌دە‌كە‌ون‌كە‌وشی‌ئە‌و‌جووت‌بكە‌ن.

پڕقێنە:قرپ،نە‌وعێ‌پێش‌لە‌رزە‌بە‌‌ڕیشتێڕی‌‌كە‌م‌ترە‌وە،هه‌ردوانیان‌بە‌وانێكێ

حسێب‌دە‌كە‌ن.

پشتە‌سوور:پشت‌ئە‌ستوور،هە‌ڵبە‌ت‌پشت‌بە‌تە‌نیا‌ئە‌ستوور‌نابێ.

پفكێ:جوێنێكی‌زۆر‌ژنانە،بە‌بۆچوونێكی‌غە‌یری‌مامایانە‌وە.

پڵاو:چێشتی‌سپی‌ ،‌بە‌عزێ‌بۆیان‌ناگوترێ،بڕێ‌بۆیان‌ناخورێ.

پووتە‌گا:خاڵیگە،گیرفانی‌خاڵی.

پە‌پۆك:بە‌ستە‌زوان،ڕە‌نگە‌بستە‌زوانیش‌بێ.

پە‌ردوگیر:تازە‌زاوا‌كە‌لە‌پە‌ردودا‌بمرێ‌یان‌نە‌خۆش‌كە‌وی (بادمجانی‌غە‌یری‌بە‌م‌).

پە‌رستار:جاران‌لە‌باتی‌(هه‌مڕا) یاریدە‌ی‌نە‌خۆشی‌دە‌دا.

پە‌ڕە‌ك:كە‌سێ‌كە‌چووبێتە‌وە‌سە‌رچۆلە‌كەومە‌نزووری‌قە‌بزی‌ئاووفازلاو‌نە‌بێ.

پە‌ك‌كە‌تن‌:دە‌ستە‌وستان‌مان،لە‌كار‌كە‌وتن،ئە‌وە‌ی‌كە‌بە‌شە‌ووڕۆژ‌ئانتێن‌نادات.

پیاتسان:پێدافسین،ئە‌وئیشە‌كاتێ‌ڕوودە‌دات‌كە‌باڕووت‌‌نە‌م‌بكێشێ .

 

                                 ********** 

فە‌رەەنگی‌تە‌نز

 (فە‌رەەنگی‌تە‌نز‌)       سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

بابۆڵە‌: تیكە‌ی‌درێژ، (نیسفوننەەار).

بابێنی:‌میراتی‌باب،دە‌سكە‌وتێ‌لە ( ‌غە‌نیمە‌تی‌جە‌نگی‌ ) .

باپیرە:وەسیلە‌ی‌ەات‌وچۆی‌نە‌وە‌.

باتوو:زور‌كە‌س‌‌لە‌گە‌ڵ‌كێزەر‌لێكی‌ناكاتە‌وە.

باتیسك:خۆشكی‌ژن‌،ژن‌خۆشك،نە‌ژنە‌نە‌خۆشك،بە‌عزێ‌پێی‌دە‌ڵێن‌نانی

ژێر كە‌باب.

باجە:خۆشكی‌گە‌ورە،ئە‌گە‌ر‌خراپی‌پارك‌كات‌ڕێی‌ەات‌وچۆی‌ئە‌وانی‌دی

‌دە‌گرێ.

باخۆر:كە‌لێنی‌بچووك كە‌بای‌لێوە‌دێ،ەەژار.

بادانە‌وە:گە‌ڕانە‌وە،بالێبوونە‌وە گۆڕینی‌تە‌حلیلیشی‌پێ‌دە‌ڵێن.

بادە‌:نە‌وعی‌سە‌گێكە‌ی‌بە‌جێی‌مە‌ست‌كردن‌پیاو‌شێت‌دە‌كات.

باران:ئاوێ‌كە‌بە‌پاڕانە‌وەولاڵانە‌وەلە‌ەەورە‌كانە‌وە‌دە‌ڕژێ یا‌بە‌خاتری‌بووكە‌بارانە.

باربە‌ستن:خۆمشكڵۆزمە‌كردن‌بو‌حە‌وت‌پشت.

بە‌ربە‌ڕۆچكە‌:شۆڤاژی‌ەەژار.

بار‌لێنان:دانی‌لیستێك‌بە‌پیاوبۆكڕینی‌كە‌ل‌وپە‌ل.

بالوعە:ئە‌وگونجە‌یە‌كە‌ئاو‌بۆڕە‌ەەندئە‌با،فازلاو‌ ئە‌مڕۆكاری‌خە‌زێنە‌دە‌كات.

باوانی:جیازی،ئە‌و‌كە‌ل‌وپە‌لە‌ی‌كە‌بووك‌بە‌چاوی‌زاوای‌دادە‌داتە‌وە‌یازاوابە‌

چاوی‌بووك‌دا.

باوڕنامە:نامە‌یە‌كی‌كە‌وەری‌دە‌گرنبۆئە‌وە‌یباوڕ‌كە‌ن‌كە‌دە‌رسیان‌خوێندووە.

بت‌پە‌رست‌:كە‌سێ‌كە‌بە‌جێی‌خالقە‌كە‌ی‌خۆی‌مە‌خلووقە‌كە‌ی‌خۆی

دە‌پە‌رە‌ستێ.

برا‌بە‌ش:كە‌سێ‌كە‌‌تابە‌شە‌كە‌ی‌وە‌ردە‌گرێ‌برایە.

برازاوا:كە‌سێ‌كە‌پێی‌خۆشە‌جە‌وری‌زاوا‌بكێشێ.

برە‌ڤان:نێوانجی‌كە‌ر،كە‌سێ‌كە‌ئیشتیای‌لە‌تێەەڵدانە.

بۆرە‌پنە:قە‌لە‌سابوونە،مە‌لێ‌كە‌زۆر‌سابوون‌دەدزێ‌بە‌ڵام‌ەەر‌ڕووی‌ڕە‌شە.

بووزوو:پارچە‌یە‌كە‌كە‌جۆڵالە‌خوری‌ومە‌رە‌زدروستی‌دە‌كات،ئە‌گە‌رمە‌رە‌زیش

نە‌ەێنێ‌لانی‌كە‌مخوروو‌دێنێ.

بە‌رپرس:كە‌سێ‌كە‌وا‌حاڵی‌بووە‌كە‌ڕەئیسە.

بیراو:چاڵاو،سە‌نگە‌رێكە‌بۆشە‌ڕلە‌گە‌ڵ‌ئیدارە‌ی ئاو‌وفازلاو.

بێژنگ:میكڕۆفۆنی‌شەرمێون.

بێ‌وێنە:كە‌سێ‌كە‌لە‌ترسی‌گرانی‌ناوێرێ‌بچێ‌‌وێنە‌ی‌خۆی‌بگرێ.

بانبارگە:پاخە‌سوو،نە‌وعێ‌خە‌سووكەپای‌لە‌گلیمی‌زاواش‌درێژتردە‌كات.

 

                                *********

(ئاکامی‌پیری)                        سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

(ئاکامی‌پیری)                        سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

كە‌گوێم‌سە‌نگین‌بووە،جێی‌شوكرە‌خوایە

قسە‌ی ‌قۆڕ و درۆم ‌پێ ‌بیستبایە‌؟

كە‌چاو ‌كە‌م‌حوكمە‌با ‌كوێرونە‌بین‌بێ

نە ‌ما ‌ئە‌و جوانییە‌ی دە‌ با‌ ببوایە

كە ‌دە‌ست ‌لە‌رزۆك ‌بووە‌وگە‌رمی‌نە‌ماوە

خۆ ‌چۆپی ‌ناكێشم ‌، ناكە‌م ‌سە‌ما‌یە

ئە‌گە‌ر پێم ‌ەاوڕێییم ‌ناكا ، جە‌ەە‌نم

خۆ گۆچانم ‌دە‌كا ‌ەەر ‌ئیشی‌ پایە

ددان‌گشت ‌ەەڵوە‌ری،چش‌! ‌بانە‌مێنێ

كە خواردنم ەەرسیغا رە‌یا‌كوو‌چایە

سە‌رم‌وە‌ك‌كا‌ سپی ‌كرد‌من‌لە ‌سە‌ف‌دا

وە‌رینی ‌تووكی ‌تە‌پڵی ‌سە‌ر لە‌لایە

كە‌پۆم ‌ەەر ‌فڵقە ‌فڵقی ‌دێ ‌ەەمیشە

دە‌ڵێی ‌چۆمە ‌ومۆتۆڕپۆمپی ‌تێدایە

زمان ‌ئامانە ‌خۆ نابێ ‌قسە‌بكە‌ی

ەە‌چی‌فە‌رموون‌دە‌بێ‌ەەر‌بێژی‌وایە

بۆزۆر ‌شوێنت ‌دە‌بە‌ن،پێت‌خۆش ‌نییە ‌بچی

دە‌بێ‌بچی‌وبڵێی ‌زۆر‌با‌سە‌فایە

لە‌زۆركە‌س جوان‌نییە‌تاریفی‌لێ‌كە‌ی

بڵێی ‌جوان ‌ەەر ‌ئە‌وە ، فە‌ڕە‌ح ‌لوقایە

بە‌گشت‌دێن‌غە‌یبە‌تی‌یە‌كتر‌دە‌كە‌ن‌بۆت

ەە تا ڕۆشن لە‌ ماڵت ‌بێ‌چرایە

لە‌بووە‌ی كنگرێ‌خۆن‌لە‌نگە‌رئە‌گرن

دە‌ڵێن‌زور‌خۆشە‌ماڵت،ماڵی‌شایە

لە‌پاشان‌پێت‌ئە‌ڵێن‌عە‌جە‌ب‌كە‌رێكە

بڵێ ‌بۆنانی ‌خۆت ‌ئە‌كە‌ی ‌بە ‌زایە

بە‌زیندوویی‌دە‌كە‌ن كە‌وڵت‌لە‌پاشان

دە‌ڵێن ‌خاس ‌پیاوێ‌ بوو ‌بریا ‌بمایە

              *******

فە‌رەەنگی‌تە‌نز

 فە‌رەە‌نگی‌تە‌نز  سە یدیاسین‌قوڕە‌یشی

 ئاغا:‌نۆكە‌ری‌بێ‌خە‌ڵات‌و‌بە‌راتی‌خانم‌.

ئاجیل:شە‌وچە‌لە‌یە ‌بوو ‌لە‌گە‌ڵ‌حە‌قا‌یە‌ت‌ڕۆیی.

ئاتە‌ران:قسە‌ی‌ەە‌ڵیت‌وپڵیت‌و وتە‌ی‌بێ‌سانسۆڕ.

ئاخوڕ:ئە‌وە‌ی‌لە‌توورە‌كە تێر ‌نە‌بێ‌پە‌لا‌ماری‌ئە‌ودە‌دات.

ئابوونە:كە‌سێ‌كە‌ڕۆژنامە‌یا‌گۆڤارێكی‌بە‌سە‌ردادە‌بڕن.

ئاودە‌ست:جێگای‌فیكر‌وخە‌یاڵ‌وخۆناسین.

ئاتاج:كە‌سێ‌كە‌تاجی‌سواڵكە‌ری‌لە‌سە‌رە‌وبە‌سە‌گ‌مە‌رگی‌دە‌ژی.

ئاخی:یاغی،ئە‌وە‌ی‌كە‌لە‌خە‌ڵكی‌دە‌وێ‌كە‌یاسای‌ئە‌ولە‌چاوگرن‌.

ئادە‌م:مێردە‌كە‌ی‌دایكە‌حە‌وا،كە‌بە‌دوو‌دە‌نك‌گە‌نم‌جێیان‌لە‌بە‌ەە‌شت‌پێ‌لێژ‌كرد‌

ئاڕایشت:ڕازانە‌وە،ڕازانە‌وە‌ی‌بووك‌بە‌پارە‌بە‌كی‌زۆرتا‌زاوا‌لێی‌بتۆقێ‌ولە‌بە‌رچاوی‌كە‌وێ.

ئارخە‌یان:ئە‌وە‌ی لە‌پارە‌ سە‌رینی‌خاترجە‌میی‌ساز‌كردووە‌وناوێتە‌ژێر‌سە‌ری.

ئاقڵ:جۆرێ‌شێت‌كە‌بە‌دڵی‌خە‌ڵك ‌ەەڵدە‌ستێ ‌ودادە‌نیشێ.

ئاروێ:ەاروێ،سابڵاغی‌لە‌‌‌باتی‌خە‌یار‌دە‌یخۆن‌،ئە‌وانە‌ی‌كە‌لە‌دایك‌وبابیان‌یە

‌كیان‌‌سابڵاغی‌یە‌پێی‌دە‌ڵێن‌خاروێ.

ئارە‌ق‌:بە‌ئاوی‌ترێ‌دە‌ڵێن‌ەەڵبە‌ت‌ئە‌گە‌ر‌خۆی‌شێت‌كات،بە‌عزێ‌دە‌یخۆنە‌وە

وبڕێ‌دە‌یڕێژن.

ئاریلە:پیاوی‌ژنانیلە،ژنی‌ژن.

ئازا:كە‌سێ‌كە‌بە‌بارە‌قە‌ڵڵاملی‌خۆی‌دە‌شكێنێ‌.

ئازادی:سە‌ربە‌ستی،كە ‌ەەر‌كە‌س‌بۆخۆی‌دە‌وێ‌،نێوی‌مە‌یدانێكە‌لە‌تاران.

ئازیە‌ت‌:تازیە،لە‌بە‌ركردنی‌بە‌رگی‌ڕە‌ش‌بۆ وەرگرتنی‌بە‌شە‌ماڵ.

ئاسمان:جێیەكە‌ئادە‌می‌لێ‌حە‌وا‌دراوئێمە‌ش‌ساڵێ‌جارێ‌بۆدیتنی‌مانگی

جێژنی‌ڕە‌مە‌زان‌تماشای‌دە‌كە‌ین.

ئاواڵ:كە‌سێ‌كە‌ماڵ‌بۆی‌ئاواڵە‌یە‌ جا‌خۆی‌وخودای‌خۆی.

ئاوازە‌خوان:ەەر‌گۆرانی‌بێژی‌جارانە‌كە‌ئێستا‌پێی‌ئێژن‌سروود‌بێژ.

ئاسێرە‌:ئە‌ستێرە،ئێستا‌لە‌ئاسمانی‌سینە‌مادا‌ئەدرە‌وشێ.

 ئافرە‌ت:‌مێوینە‌ی‌مرۆڤ،زە‌عیفە‌یە‌كە‌كە‌لە‌فیناڵ‌دا‌سە‌ری‌مێردە‌كە‌ی‌دە‌خوات

و‌دە‌بێ‌بە‌بێوە‌ژن.

ئامۆژگار:كە‌سێ‌كە ەەر ‌بۆخۆی قسە‌ی‌خۆی‌پێ‌خۆشە.

                          ***********

مە‌سە‌لی‌ئە‌مڕۆیی

(مه‌سه‌لی‌ئه‌مڕۆیی)        سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

دە‌ڵێی‌ڕۆنی‌دووبلە‌یان‌لە‌قە‌لب‌داوە.

گۆچان‌منداڵی‌پیرییە.

تا‌دۆ زۆر بێ‌شایی‌خۆش‌ترە.

سە‌گی ەار ‌بە‌دە‌ست‌منداڵە‌وە‌چل‌شە‌ویش‌عومر‌ناكات.

دە‌نگی‌بێ‌سە‌واد ‌دە‌چێتە ‌بە‌ر‌سندووق،‌بە‌ڵام‌ناچێتە‌ناو‌سندووقە‌وە‌.

كە‌رە مە‌مرە‌ بە‌ەارە ‌كورتانی‌تاناكۆڕات‌بۆدێنم‌لە‌و شارە.

نە ‌بە‌فشە‌فشی‌گازە‌كە‌ی ‌نە‌بە‌فیشە‌فیشی‌پووڵە‌كە‌ی‌.

وە‌ك‌نە‌فتە‌كە‌ی‌پار‌دە‌چێ.

چۆلە‌كە‌ی‌ چۆلە‌كە وجیكە‌جیكە‌كە‌شی‌دە‌كات‌بە‌سی‌دی.

پووڵی‌ئاو ‌ەەر ‌چە‌ند ‌بێ‌ئاو‌لە‌ئاو تە‌كان‌ناخوات.

دەر زییە ‌لە‌خۆت‌بدە ‌ئە‌گە‌ر ‌چاك‌نە‌بوویە‌وە شووژنێكیش‌لە‌خۆت بدە.

ەەركاتێ‌برینجی‌كۆپێنییان‌ئێعلام‌كرد‌لە‌ئاوی‌كە.

برا‌لە‌گە‌ڵ‌برا‌بێ،ژنە‌كانیان‌پنگن‌كە‌وابێ.

دە‌ستی‌ماندوو‌لە‌سە‌رزگی‌تێڕە.

 

                           ********

دە‌ردی‌بێ‌گازی

شێعرە‌ت‌نزە ( دەردی‌بێ‌گازی )   سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

وتی‌شارستانییە‌بە‌خە‌ڵكی‌دێ                بۆوە ‌گازو نییە ‌شوكری‌دە‌وێ

نێعمە‌تێ‌باشە ‌ەەڵبە‌ت‌ئە‌وگازە                بە‌ومە‌رجە‌ی‌ەە‌بێ‌ەەم‌ڕۆژ‌ەەم شە‌وێ

نە‌ك ‌لێت‌ەەڵبڕن ‌لە‌سە‌رما وسە‌غڵە‌ت                      كاتی ‌نیوە‌شە‌و  لە‌ جە‌نگە‌ی ‌خە‌وێ

دە‌نا ‌ەە‌ر وە‌كوو‌خە‌نجێری‌كابرا                 لە‌تە‌نگانە‌ش‌دا‌كە‌ڵكت ‌لێی‌نە‌وێ

باشە‌گە‌رنە‌وت ‌وگازۆڵوو نە‌بێ                 شیاكە ‌وتە‌پاڵە ‌زۆرە ‌بتەە‌وێ

كوڕە ‌بە‌س ‌نییە ‌سە‌رە‌پە‌تە‌كە‌ی               ەەر بە‌دە‌س‌خۆتە، نە‌ك‌بە‌م‌وبە‌وێ

***********

لە‌وڵامی‌دا‌ەەر‌یە‌كە‌ونە‌ردوو                یە‌كێ‌خە‌ڵكی‌دێ‌وتی‌نابێ‌زوو

ەەر‌بە‌بێ‌بە‌ڵگە‌،بڕیاری‌وادە‌ی                   به‌وخوایە‌ی‌یە‌كە‌و قە‌ت‌نابێ‌بە‌دوو

چون‌ەەرزان‌ترە‌نان‌لە‌چاو‌تفاق                  تە‌نانە‌ت ‌ئە‌وە‌ی‌بی‌بێ‌بە‌قە‌د ‌جوو

ەەرئە‌ونانە‌یە‌دەی‌دا‌بە‌پاتاڵ                 دیارە‌جێی‌شیاكە‌ش‌ەەر‌بۆی‌دە‌كا‌...

پاش‌عە‌رزو‌حاڵم‌جا‌ئە‌م‌جار‌فە‌رموو                     چلۆن‌چا‌دە‌بێ‌وە‌زعی‌ئاوردوو

                                       *********

 

 

قسە‌ی‌خۆمان‌بێ

 (قسه‌ی‌‌خۆمان‌بێ‌)              سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

* - بابە‌ئە‌و‌شیرە‌مووی‌تێ‌دایە.

-ڕۆڵە! موولە‌شیردا‌نیشانە‌ی‌سڵامە‌تی‌یە‌،یانی‌ئە‌و‌شیرە‌واجبیی‌تێ‌نكراوە‌!

 

* -بڕۆلە بە‌رچاوم‌دە‌نا‌بە‌شە‌ق‌ەە‌تا‌فە‌لە‌كە‌ت‌دە‌ڕفێنم‌.

- قوربان‌ئێوە‌زە‌حمە‌ت‌مە‌كێشن‌بۆخۆم‌بە‌تاكسی‌دە‌چم!

 

*- ئە‌وە‌بۆكە‌بابە‌كە‌ت بە‌سیخە‌كە‌یە‌وە‌دە‌خۆی؟

-ئە‌خر‌دوكتۆر‌گوتوویە‌تی‌كە‌ئاسنی‌خوێنم‌كە‌مە‌!

 *- پرتە‌قاڵ‌دە‌خۆی‌ئە‌و‌ڕیشاڵە‌سپیانە‌ی‌لێ‌مە‌كە‌وە‌،ئە‌وە‌فیبرە‌زۆر‌بە‌كە‌ڵكە.

- مە‌سە‌لە‌ن‌بە‌كە‌ڵكی‌چی‌دێ‌؟

-چون‌بە‌كە‌ڵكی‌چی‌دێ،مە‌گە‌رتۆتائێستا‌دەرگا‌وكۆمێدی‌فیبرت‌نە‌دیوە‌؟

 

*- ئە‌رێ‌بۆەەمووساڵێ‌ئە‌وە‌ڵی‌ساڵ‌نرخی‌بێنزین‌گران‌دە‌بێ؟

- گە‌وجە‌وانە‌بێ‌خە‌ڵكی‌چۆن بزانن‌ساڵ‌تازە‌بۆتە‌وە‌!

 

* - مە‌گە‌ر‌نە‌چووبووی‌بۆ تاران‌‌ماشێنە‌كە‌ت‌لە( ‌ئێران‌خودڕەو) ‌بێنێوە ،‌ئە‌ی‌بۆ‌به ئوتووبووس‌گە‌ڕایە‌وە‌؟

-ئە‌خر‌ماشێنە‌كە‌میان‌چاك‌ئاچە‌ركێشی‌نە‌كردبوو،لە‌كە‌رە‌ج‌كە‌ئاوڕم‌داوە‌،ەەرڕۆڵی‌ماشێنە‌كە‌م‌بە‌دە‌ستە‌وە‌مابوو!

 وە‌سیە‌تی‌قۆڕ

( وه‌‌سیە‌تی‌ قوڕ )                   سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

كە‌مردم‌دامبنێن‌تا‌ڕۆژی‌جێژن           لە‌نووچكی‌تە‌رە‌غە‌ش‌تە‌رمم‌بنێژن

قوڕێ‌شل‌چێ‌بكە‌ن‌تێیا‌بگە‌وزێن           ەە‌تا‌فرمێسك‌و‌دێ ‌ەە‌ر ‌بۆم ‌بڕێژن

ئە‌وە ‌وە‌سیە‌تی ‌بوو ‌مە‌رحوومی‌بابم            كە‌فە‌ر‌مووی ‌بە ‌ەە‌موو‌عالە‌م‌بیێژن

مە‌گە‌ر‌مە‌رحوومی‌بابت‌...‌بە‌گۆڕی           لە ‌لای ‌وایە‌ كە ‌عالە‌م ‌گشتی ‌گێژن ‌

ەەتا ‌جێژن ‌كە ‌بێت ‌و ‌ئە‌و ‌نە‌نێژن           گە‌ڕە‌ك‌سە‌جە‌م‌لە‌بۆگە‌ن‌گێژو‌وێژن

بۆچی‌ لە‌و ‌دوندە بە‌رزە‌بۆ ەە‌ڵۆیە؟          لە‌بە‌ر ‌چی‌خە‌ڵكی ‌وا‌سە‌ختی‌بچێژن؟

كە‌نانی ‌بۆئە‌دە‌ن ‌ئە‌مڕۆ وە‌رە‌سە            لە ‌بە‌ر خە‌ڵكە‌ دە‌نا‌بۆگوێ‌درێژن

لە‌شوێنێ‌گۆڕی ‌گوم ‌كە‌ن‌ەەر‌ئە‌ئێسە              لە‌پاشا‌ن‌بۆ‌ئیرس‌ یە‌كتر‌بكووژن

 

                                      ***********

پرسه ی که وش

( پرسە‌ی‌كە‌وش‌)                      سە‌ید‌یاسین‌قوڕە‌یشی

 

لە‌پرسە‌ی‌ەاتە‌دە‌ر‌كە‌وشێ‌نە‌ما‌بوو       ئە‌گە‌ر‌مابوو،گە‌لێ‌كۆن‌بوو ،‌‌دڕا‌بوو

فە‌قیرە ‌ما‌بۆوە ‌چۆن ‌پێوە‌ی ‌بڕوا         بنی ‌‌پێوە ‌نە‌بوو ‌ەیچ ‌،تا و تا بوو

لە‌وە‌بە‌دواوە‌دە‌یگوت‌ناچمە‌پرسە        كە ‌پرسە ‌بۆ ‌ئە‌من ‌دەرد و بە‌ڵا‌بوو

ەەتائێستاكە‌چە‌ن‌جووت‌كە‌وشی‌منیان         دزیوە‌وئاخرین‌كە‌وشم ‌بلا‌بوو

سە‌رم‌سووڕماوە‌چونیان‌لێ‌دزیوم           بە‌مجێورم ‌كە‌قیستی ‌بیمە‌دا‌بوو

دە‌خوێنم ‌ئایە‌تە‌لكورسی ‌بۆ كە‌وشم           ئە‌وێ‌كاتێ‌كە‌وە‌ختی‌فاتیحا‌بوو

خۆكوێریش‌كە‌وشە‌كانی‌خوی‌دە‌نا‌سێ       که‌وش‌دز‌لێی‌بڕابوو ، بێ‌ده‌وا‌بوو

 

                                              ******

     ( چثشته‌‌قوله )             سه‌ید یاسین‌قوڕه‌یشی

وەرە‌ساقی‌تۆخۆامە‌ردی‌خودابە      لوتف‌ كە ‌پیاڵە‌یە ‌لە‌و مە‌ی‌یە ‌نابە

مە‌گە‌رئاوا فە‌رامۆش‌ كە‌م‌خە‌می ‌ئاو      كە‌نرخی‌ئاوی‌مە‌شرووب‌وە‌ك‌شە‌ڕابە

                                       ******

 زمان ‌فێر ‌بە ‌و ئیتر ‌پیری ‌وە‌لا‌نێ            ەەواڵێ ‌‌‌بوو‌ كە‌ دای ‌‌ڕۆژنامە‌وانی

گوتم ‌بێژی ‌بە ‌فێر‌بوونی ‌نە‌بم ‌پیر           گوتی‌پیر‌بووی‌تۆخوا‌ئە‌ومە‌كرە‌دانێ

                                       ******

لە‌دە‌ركی‌ئە‌نجومە‌ن،ژێردە‌ستی‌یاران                 دە‌رم ‌ەێنا دە‌گریا ‌چە‌شنی ‌باران

وتم تۆ شاعیری  بۆ وا‌شپرزە‌ی              وتی‌چ‌بكە‌م لە‌دە‌‌س‌نە‌قدی‌نە‌یاران

                                      *******

سە‌ر ڕێگاكان داندراوە،بست‌بە‌بست‌بۆكاكی‌لاو

                                        گش‌مە‌وادی‌دوود‌ودە‌م،تە‌ك‌قورسی‌ئیكس‌بو‌دراو

ژێر‌سە‌ری‌بێكاری‌یە‌،من‌گشت ‌ەەڵە‌ وتاوانە‌كە‌م

                                         ئیشێ‌تر ‌گە‌ر شك ‌ئە‌بە‌ن،باوانە‌كە‌م، باوانە‌كە‌م

                                            *******

ئە‌م ساڵیشی‌بە‌سە‌ربرد،بە بەڕەڵایی ‌و لاتی

                                           دە‌رزی ‌بۆ نە‌خوێندرا،ڕۆژێ ‌لە ‌عیشقی ‌فاتی

پێی‌وایە ‌تە‌قە‌لوبە ،تە‌نیا ‌ڕیگە‌ی  نە‌جاتی

                                     یابی‌دا‌بە ‌قۆنتە‌رات،بۆی‌بخوێنن ‌لە‌جیاتی

                                     *******

لە‌چە‌ن‌سۆپێڕ‌بسێنم‌شت‌ومە‌كی ڕۆژانە

                                       كە‌ل‌وپە‌لی‌واگران،بە‌ئە‌و حوقووقە ‌جوانە

لە‌ەەركامیان‌كە‌بكڕی،ماكاڕۆنی ‌یارشتە

                                       لای‌ئە‌وی‌دی‌بوویەتە دوژمنی‌بابە‌كوشتە

                                       ******

چاوی پڕلە‌قوڕمی‌ڕە‌ش،پشت‌چاوی‌شە‌دە‌ی‌مۆرە

                                      دە‌می‌دە‌نێتە كە‌لا ك،نینۆكیشی ‌بە‌وجۆرە

تە‌ختی‌دەم‌وچاوسپی،ئە‌ولا‌تریشی ‌بۆرە

                                       خە‌تێ‌لە‌دە‌وری ‌لێوی‌،دە‌یكا‌بە ‌سیكە‌تورە

                                       ******

چ ‌تۆفانێكە ‌خوایە ‌ئە‌و نە‌سیمە ‌         شكاندی‌دار،پساندی‌ەەر‌چی‌سیمە 

لە‌بێ‌بە‌رقی‌،شە‌وی‌كرد‌بە‌شە‌وی شێعر          نە‌مان‌زانی،نە‌سیمە ‌یا ‌نە‌سیمە

                                       *****

دڵم‌خۆش‌بوو‌لە‌عە‌سری‌ئیرتیباتات         كە‌‌پێوە‌ندی‌ەەیە،ەەركات‌وەەرسات   

موبایلیش‌تێی‌بڕی‌،چا‌شنی‌مبالە           موبایلیان ‌نە‌گوتووە ‌بۆ بێ‌مبالات

                                       ******

ڕۆژ‌كە‌بۆوەتاكووشە‌ومیتڕاژی‌كۆڵانان‌دە‌كە‌م

                                              كیفی‌خانمان،ەەرچی‌تر‌گیرم‌كە‌وێ‌تاڵان‌دە‌كەم

عە‌یری ‌میتڕاژكاری‌ویڕاژیش‌‌لە ‌‌عۆەدە‌ی ‌بە‌ندە‌یە

                                             باڵی‌پێ ئە‌گرم ‌بە‌مۆتۆڕ،سورعە‌تم ‌یە‌ك‌دە‌ندە‌یە 

                                            *******

ئە‌مڕۆكە ‌لە ‌عە‌سری ‌ئیرتیباتات         پێت ‌وایە‌ بێ‌سە‌مە‌رە‌تە‌بلیغات ؟

دیتووتە‌‌سە‌رفە‌جوویی ‌خا‌ت‌بە‌سێ          چون‌ كورتە‌دامە‌نی‌دەست‌پێی‌ناگات

                                       ******

مە‌لی ‌قیمە‌ت ‌فڕینی ‌چە‌شنی ‌داڵە              تە‌وە‌ڕوم ‌ەەر وە‌كوو ‌دۆڵپایە ‌زاڵە

كە‌‌د‌ەدڕێ‌گۆڵی‌قیمە‌ت‌ڕۆژێ‌چە‌ن‌جار             وەڕینی‌دێڵی‌مووجە‌ساڵ‌بە‌ساڵە

                                    **************